Lost Souls: Tom Jackson's new single speaks to the realities of residential schools