Manitoba grad student creating portable device to help people detect breast cancer