School in Winnipeg to change controversial name