'These issues are all interrelated': Advocates are calling for changes to how the homelessness crisis is approached