Visitor restrictions delayed wife's access to Winnipeg ER to support dying husband, family says