Visitor restrictions in ERs a challenge for families and patients, advocate says