Canada violated the rights of hundreds of patients awaiting access to psilocybin-assisted psychotherapy when it rejected applications from health-care professionals to consume the restricted drug for training purposes, a lawyer for the workers argued in Federal Court on Tuesday.