First Nations Pandemic Response Team clarifies data on breakthrough cases that was 'taken out of context'