'This is direct discrimination': Lawsuit between Manitoba and Indigenous CFS agencies continues