Lawsuit between Manitoba and Indigenous agencies over child welfare practice in court