Growing ‘anger and resentment’ prompts message from Winkler police chief