Manitoba chief justice says private investigator hired in attempt to catch him breaking COVID-19 protocols